我邻居是个来自美国的小伙子，叫汤姆，最近迷上了中文，每天都在家疯狂练习，结果因为他的“中式英语+散装中文”，闹了一连串的笑话，甚至还被其他邻居上门投诉了。

        刚开始，汤姆只是跟着手机APP学简单的日常用语，比如“你好”“谢谢”“吃饭了吗”，虽然发音有点奇怪，但勉强能听懂。可没过几天，他就飘了，开始尝试说一些复杂的句子，还非要拉着我给他纠正发音。

        有一天晚上，我正在家里看电视，突然听到隔壁传来汤姆洪亮的声音：“我吃饭了，你吃饭了吗？我吃了米饭，你吃了什么？我吃了鸡蛋，鸡蛋很好吃！”他的发音极其夸张，“鸡蛋”说成了“鸡旦”，“米饭”说成了“米反”，而且一遍又一遍地重复，声音大到整个楼道都能听到。

        没过多久，楼下的阿姨就上门了，一脸无奈地说：“姑娘，你隔壁的外国小伙子，能不能让他小声点？都十一点了，还在喊‘鸡旦’，我家孩子都被吵醒了，还以为是哪家的鸡跑出来了呢。”我听完差点笑喷，连忙道歉，然后去敲汤姆的门。

        汤姆打开门，一脸疑惑地看着我：“怎么了？我正在练习中文，是不是我说得太标准了，你也来听我练习？”我强忍着笑，跟他说：“汤姆，你的中文进步很快，但是声音太大了，邻居都被你吵醒了，而且‘鸡蛋’的发音不是‘鸡旦’，是‘jī dàn’。”

        汤姆恍然大悟，拍了拍自己的脑袋：“哦，对不起对不起，我太投入了，没注意声音。还有，原来鸡蛋是这么读的，我还以为APP读错了呢。”说完，他又小声地练习了一遍“鸡蛋”，结果又读成了“鸡单”，我再也忍不住，笑出了眼泪。

        从那以后，汤姆学中文变得低调了很多，但是偶尔还是会闹出一些笑话。比如他想跟我借酱油，却说成“借你酱油，我要煮鸡旦”；他想夸我漂亮，却说成“你很丑……哦不，你很漂亮”。虽然笑话不断，但看着他认真学习的样子，也觉得格外可爱。